THE POGUES - FRANCE

FORUM SANS MODERATION
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  ContactContact  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Amadie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2995
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Amadie   Mer 30 Mai - 19:34

en français dans le texte, Andrew Ranken nous parle ici d'un certain Amadie Adouin qui, "avec sa guitare, était le roi ".
Il s'agit plus précisément d'Amédé Ardouin, et qui jouait non pas de la guitare mais de l'accordéon ...

Spoiler:
 

c'est l'histoire du mouchoir blanc que l'on retrouve dans l'Amadie des Pogues

Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2995
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Re: Amadie   Ven 30 Nov - 7:24

AMADIE
Andrew Ranken (1995)

Voici une histoire d'un homme cajun
Amadie Ardouin était son nom
Avec sa guitare et avec sa voix
Amadie Ardouin était le roi

In a town seperated by railroad tracks
When one side's white the other side must be black

La sueur brulait dans ses yeux
Les blancs ont crié " N'arrête pas "
Quand Amadie ne pouvait plus jouer
Il demandait à Céline son mouchoir

Black were the tears Amadie Ardouin cried
Tears a white handkerchief just could not hide

Les bois d'Acadie ils sont morts
Au fond de la terre Amadie s'endort
Mais si vous voulez écouter sa voix
Demande aux Ricains de la chercher d'en bas

They ran right over Amadie's vocal cords
Good old boys in a good old Model T Ford
Amadie took a walk by the railroad track
To the other side and he won't be coming back

They ran right over Amadie's vocal cords
Those good old boys in a good old Model T Ford
Amadie took a walk by the railroad track
To the other side and he won't be back
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
 
Amadie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
THE POGUES - FRANCE :: THE POGUES :: Répertoire-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: