THE POGUES - FRANCE

FORUM SANS MODERATION
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  ContactContact  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Poor Paddy on the Railway

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Poor Paddy on the Railway   Mer 30 Mai - 18:26

POOR PADDY
Traditionnel

In eighteen hundred and forty-one
The corduroy breeches I put on
Me corduroy breeches I put on
To work upon the railway, the railway
I'm weary of the railway
Poor Paddy works on the railway

In eighteen hundred and forty-two
From Hartlepool I moved to Crewe
Found myself a job to do a working on the railway

I was wearing corduroy breeches
Digging ditches, pulling switches
Dodging pitches, as I was working on the Railway

In eighteen hundred and forty-three
I broke the shovel across me knee
I went to work for the company
On the Leeds to Selby railway

I was wearing corduroy breeches
Digging ditches, pulling switches
Dodging pitches, as I was working on the Railway

In eighteen hundred and forty-four
I landed on the Liverpool shore
My belly was empty me hands were raw
With working on the railway, the railway
I'm sick to my guts of the railway
Poor Paddy works on the railway

In eighteen hundred and forty-five
When Danny O'Connell he was alive
When Danny O'Connell he was alive and working on the railway

I was wearing corduroy breeches
Digging ditches, pulling switches
Dodging pitches, as I was working on the Railway

In eighteen hundred and forty-six
I changed my trade to carrying bricks
I changed my trade to carrying bricks
For working on the railway

I was wearing corduroy breeches
Digging ditches, pulling switches
Dodging pitches, as I was working on the Railway

In eighteen hundred and forty-seven
Poor Paddy was thinking of going to Heaven
The old bugger was thinking of going to Heaven
To work upon the railway, the railway
I'm sick to my death of the railway
Poor Paddy works on the railway

I was wearing corduroy breeches
Digging ditches, pulling switches
Dodging pitches, as I was working on the Railway




d'aprés Spider Stacy, c'est la chanson traditionnelle que lui a chanté Shane McGowan en s'accompagnant à la gratte, quelques jours après s'être rencontré à un concert des Ramones. Une fois achevé, on imagine la dose de punkitude qu'avait du subir ce morceau du patrimoine folklorique, ils se sont regardé silencieusement. Inutile de dire quoi que ce soit, c'était ça ! les Pogues sont nés.

allez, on retourne à l'école :
http://www.paperblog.fr/3567006/215-pogues-poor-paddy-on-the-railway/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Poor Paddy   Lun 26 Nov - 18:34

POOR PADDY
(PAUVRE PADDY)

En 1841
J’ai enfilé mon pantalon de velours
J’ai enfilé mon pantalon de velours
Pour travailler sur le chemin de fer, le chemin de fer
J’en ai marre du chemin de fer
Pauvre Paddy travaille sur le chemin de fer

En 1842
De HARTLEPOOL j’ai bougé pour CREWE
J’ai dégoté un job
Un travail sur le chemin de fer

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

En 1843
J’ai cassé ma pelle sur mes genoux
Je suis parti travailler pour la compagnie
Sur la ligne LEEDS / SELBY

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

En 1844
J’ai atterri sur les rives de LIVERPOOL
Mon ventre était vide, mes mains à vif
A force de travailler sur le chemin de fer
Je suis écoeuré du chemin de fer
Pauvre Paddy travaille sur le chemin de fer

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

En 1845
Quand Daniel O’Connell était toujours en vie
Quand Daniel O'Connell était toujours en vie
Et qu'il travaillait sur le chemin de fer

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

En 1846
J’ai changé de métier pour porter des briques
J’ai changé de métier pour porter des briques
Pour œuvrer sur le chemin de fer

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

En 1847
Pauvre Paddy pensait avoir mériter sa place au paradis
Le vieux bougre avait bien l’intention d’aller au paradis
Pour travailler sur le chemin de fer, le putain de chemin de fer
J’en suis malade à crever du chemin de fer
Pauvre Paddy travaille sur le chemin de fer

Je portais mon pantalon de velours
Pour creuser des fossés, tirer des fils
En esquivant d’un bond
Tout en travaillant
Sur le chemin de fer

Revenir en haut Aller en bas
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Re: Poor Paddy on the Railway   Jeu 2 Mai - 10:14

en live avec sous titres français :
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
 
Poor Paddy on the Railway
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» HILLBILLY CAT », BY RANDY RICH AND THE POOR BOYS
» Paddy Smith's Scooter Run 6,7,8 juillet 2012
» Help the poor
» Weissenborn de Paddy Burgin
» The Royal Family And The Poor (New Wave - Angleterre)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
THE POGUES - FRANCE :: THE POGUES :: Répertoire-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: