THE POGUES - FRANCE

FORUM SANS MODERATION
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  ContactContact  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Fairytale of New York

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Fairytale of New York   Jeu 8 Nov - 14:07

FAIRYTALE OF NEW YORK
Shane MacGowan, Jem Finer (1988)



It was Christmas Eve babe in the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song "The Rare Old Mountain Dew"
I turned my face away and dreamed about you

Got on a lucky one came in eighteen to one
I've got a feeling this year's for me and you
So happy Christmas I love you baby
I can see a better time when all our dreams come true


They've got cars big as bars they've got rivers of gold
But the wind goes right through you it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me


You were handsome you were pretty Queen of New York City
When the band finished playing they howled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on the corner then danced through the night

The boys of the NYPD choir were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out for Christmas day

You're a bum you're a punk

You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed

You scum bag you maggot you cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse I pray God it's our last
The boys of the NYPD choir were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out for Christmas day

I could have been someone

So could anyone
You took my dreams from me when I first found you

I kept them with me babe I put them with my own
Can't make it all alone I've built my dreams around you

The boys of the NYPD choir were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out for Christmas day
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Mer 25 Sep - 11:04

voici un bon tutoriel pour les guitaristes : vous avez 3 mois pour être prêts ! santa 

Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Ven 20 Déc - 8:49

jusqu'à présent, malgré mes craintes à chaque hiver, personne n'a eu l'idée d"en faire une version française. j'avais particulièrement peur cette année de quelqu'un comme Nowell Leroy, avec un Miossec ou un Jean Philippe Smet.
mais non ... rien. malgré son énorme succès outre Manche.
ouf !
(y parait que ça coûte très/trop cher maintenant une adaptation, pourvu que ça dure : je suis presque certain que ça serait une horreur ...)
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Ven 20 Déc - 9:05

"Que je t'aime ! / Tu es une vieille salope junkie / ALLUMER LE FEU..."
Revenir en haut Aller en bas
torfirion



Date d'inscription : 02/09/2012
Messages : 417
*** : 17

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Jeu 20 Mar - 21:10

Les demos:


1ère:

2ème:

3ème:

La 2ème est probablement ma préférée, la 3ème est pas mal aussi, Shane a l'air d'avoir bien bu, étonnamment ça reste correct que quand il chante mais les "pauses" le font bien sentir, on dirait même que les paroles ont été recoupé collé sur la musique.
Revenir en haut Aller en bas
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Jeu 20 Mar - 21:44

Qu'il ait bu ne fait aucun doute, Kirsty MacColl n'était pas toujours au sommet non plus dans la justesse du chant je trouve, mais sinon hormis ça si tu écoutes bien les paroles, elles ne sont pas encore les définitives de la version finale.
Revenir en haut Aller en bas
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Mar 27 Jan - 14:05

Revenir en haut Aller en bas
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Mer 30 Nov - 9:53

Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Mer 30 Nov - 13:40

Bravo! Belle traduction.
Revenir en haut Aller en bas
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Dim 4 Déc - 20:36

Revenir en haut Aller en bas
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Re: Fairytale of New York   Hier à 20:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Fairytale of New York
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» New York Dolls
» [USA] Article du New York Times !
» Songs And Stories-New-York Remembers Rory Gallagher (2002)
» New-York de Senghor.
» weissenborn a New York ?

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
THE POGUES - FRANCE :: THE POGUES :: Répertoire-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: