THE POGUES - FRANCE

FORUM SANS MODERATION
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  ContactContact  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Bottle of Smoke

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex



Masculin Date d'inscription : 03/05/2012
Messages : 2994
Localisation : Devil's Dance Floor
*** : 93

MessageSujet: Bottle of Smoke   Jeu 8 Nov - 13:13

BOTTLE OF SMOKE
Shane MacGowan, Jem Finer (1988)


Thanks and praises
Thanks to Jesus
I bet on the Bottle of Smoke
I went to Hell and to the races
To bet on the Bottle of Smoke
The day being clear the sky being bright
He came up on the left like a streak of light
Like a drunken fuck on a saturday night
Up came the Bottle of Smoke

Twenty fucking five to one my gambling days are done
I bet on a horse called the Bottle of Smoke and my horse won


Stewards inquiries
Swift and fiery
I had the Bottle of Smoke
Inquisitions and suppositions
I had the Bottle of Smoke
Fuck the stewards
A trip to Lourdes
Might give the old fuckers the power of sight
Screaming springers and stoppers and call out coppers
But the money still gleams in my hand like a light

Bookies cursing
Cars reversing
I had the Bottle of Smoke
Glasses steaming
Vessels bursting
I had the Bottle of Smoke
Slip a fifty to the wife
And for each brat a crisp new five
To give me a break on a saturday night
When I had the Bottle of Smoke

Priests and maidens
Drunk as pagans
They had the Bottle of Smoke
Sins forgiven and celebrations
They had the Bottle of Smoke
Fuck the Yanks
And drink their wives
The moon is clear
The sky is bright
I'm happy as the horses shite
Up came the Bottle of Smoke
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/The-Pogues-France/480843905322094
PASCAL



Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 1538
*** : 93

MessageSujet: Bottle of smoke   Sam 24 Nov - 21:18

BOTTLE OF SMOKE
(BOUTEILLE DE FUMEE)

Remerciements et louanges
Merci à Jésus
Je parie sur la bouteille de fumée
Je suis allé en enfer
Et aux courses
Pour miser sur la bouteille de fumée

Le temps est lumineux
Le ciel est clair
Il est venu sur la gauche
Comme un éclair
Comme un putain d’ivrogne
Un samedi soir
Survint la bouteille de fumée

Un putain de vingt cinq contre un
Les jeux sont faits
J’ai parié sur un cheval appelé La bouteille de fumée
Et mon cheval a gagné

Enquêtes des commissaires
Rapide et fougueux
J’avais la bouteille de fumée
Enquêtes et hypothèses
J’avais la bouteille de fumée
J’emmerde les commissaires
Un pèlerinage à Lourdes
Peut offrir aux vieux cons
L’apparition
Jockeys et bloqueurs de la course hurlant
Et les flics sont appelés
Mais l’argent brille encore dans ma main comme une lumière

Maudissant les bookmakers
Renversant les voitures
J’avais la bouteille de fumée
Jumelles embuées
Vaisseaux pétés
J’avais la bouteille de fumée
Glisser un bifton de cinquante à l’épouse
Et une crêpe chaude pour chaque gosse
Lâchez-moi la grappe le samedi soir
Quand j’ai eu la bouteille de fumée

Les prêtres et les nonnes
Bourrés comme des païens
Ils ont eu la bouteille de fumée
Péchés pardonnés et festivités
Ils ont eu la bouteille de fumée

J’emmerde les Ricains
Et je me délecte de leurs femmes
La lune est claire
Le ciel est clair
Je suis heureux au moment où
Survint la bouteille de fumée

L’histoire : scratch

La ferveur sur les hippodromes outre-manche comme si on y étaient…Pari, gain, enquête, perte…La réalité du turfiste !

Note : study

« CRISP NEW FIVE » peut être aussi de l’argent, j’ai opté pour les crèpes.


L’avant dernière ligne porte à confusion et j’ai délibérément ôté « Horses shite » car je n’arrive pas à saisir le double sens et si jeu de mot il y a, j’avoue mon échec quant à la compréhension de la subtilité…

Pour ce qui est du cri que pousse Spider au milieu de la chanson, affraid je pencherai pour un : « come on ya, bastard !!! » (Vas-y ! mon salaud !!!!) ou un truc de ce genre.
Revenir en haut Aller en bas
 
Bottle of Smoke
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Up In Smoke festival
» Blackberry Smoke (21/12/09 Selestat)
» Smoke On The Water indétrônable...!!!
» David Gilmour & Brian May plays Smoke on the water
» Sweet Smoke

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
THE POGUES - FRANCE :: THE POGUES :: Répertoire-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: